Michael Cunningham, premio Pulitzer nel 1999, nel suo libro Un cigno selvatico rielabora e ripropone, con rovesciamenti e riscritture magistrali, alcune fra le più note fiabe tradizionali. Non è un caso che una delle opere più significative di Maddalena Saponara evochi la copertina del libro stesso, illustrato da Yuku Shimizu, che rappresenta la Bestia che si sporge da un labirinto di sole rose.